1
00:01:32,259 --> 00:01:35,012
Jonny Quête,
présenté par...
2
00:02:18,180 --> 00:02:21,433
Capitaine,
J'ai un OVNI qui va et vient.
3
00:02:22,100 --> 00:02:24,686
Cela vient de se montrer à nouveau, monsieur.
Oui, monsieur.
4
00:02:27,856 --> 00:02:29,524
Euh, ça pourrait être une mer agitée ?
5
00:02:29,900 --> 00:02:33,737
Non, monsieur. Quoi qu'il en soit,
il se déplace à une vitesse élevée.
6
00:02:33,945 --> 00:02:36,865
D'accord, je vais
appelez une ruée rouge.
7
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
J'ai le bogy clair et clair.
8
00:03:14,277 --> 00:03:18,073
Et je termine vite.
Contactez-nous dans les 8 minutes. Terminé.
9
00:03:19,741 --> 00:03:23,537
Roger Rouge Un. Conseiller sur contact.
Encore et encore.
10
00:04:08,915 --> 00:04:09,915
Rouge Un à la base.
11
00:04:10,292 --> 00:04:13,420
Point de contact atteint,
et aucun bogey en vue.
12
00:04:13,712 --> 00:04:15,714
Demander des instructions. Terminé.
13
00:04:15,881 --> 00:04:18,175
Eh bien, quoi qu'il en soit
c'était, c'est parti maintenant.
14
00:04:18,425 --> 00:04:20,635
Je suppose que nous étions juste
ramasser les vagues de la mer, monsieur.
15
00:04:21,219 --> 00:04:24,389
Rouge Un et Rouge Deux, retournez à la base.
Sur.
16
00:04:24,598 --> 00:04:27,392
Roger. J'appellerai. Encore et encore.
17
00:05:28,745 --> 00:05:31,289
Je me demande quelle est cette lumière
est derrière la dune.
18
00:05:35,335 --> 00:05:37,420
Je ferais mieux d'avertir le Dr Quest.
19
00:05:43,552 --> 00:05:44,386
Oui ?
20
00:05:44,553 --> 00:05:45,929
Il se passe quelque chose d'étrange
21
00:05:46,096 --> 00:05:48,306
à environ 300 mètres de la rue principale
porte, monsieur.
22
00:05:48,515 --> 00:05:50,225
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne sais pas.
23
00:05:50,392 --> 00:05:53,436
C'est une lumière pour certains
genre derrière une dune.
24
00:05:53,603 --> 00:05:54,771
Dois-je faire enquêter ?
25
00:05:54,938 --> 00:05:57,023
Non, je vais chercher Race
Bannon pour y jeter un oeil.
26
00:05:57,232 --> 00:05:58,232
Oui, monsieur.
27
00:06:19,504 --> 00:06:21,131
- Par quel chemin ?
- Là-bas, monsieur.
28
00:06:22,048 --> 00:06:24,509
- Tu vois, Race ?
- Oui Monsieur.
29
00:06:24,676 --> 00:06:26,845
- Qu'en pensez-vous ?
- Je ne sais pas.
30
00:06:27,053 --> 00:06:28,847
On ferait mieux d'y jeter un oeil. Allons-y.
31
00:07:07,552 --> 00:07:09,930
Avez-vous vu ça, docteur ?
La lumière est partie.
32
00:07:12,557 --> 00:07:14,100
- Regardez.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
33
00:07:14,476 --> 00:07:16,603
Je ne sais pas mais ça
ça a vraiment l'air bizarre.
34
00:07:16,770 --> 00:07:18,313
Regardons de plus près.
35
00:07:21,399 --> 00:07:23,443
Tu ferais mieux d'y retourner et de récupérer
le camion de sable et le treuil.
36
00:07:23,902 --> 00:07:25,278
- Vous allez mon chéri. Médecin?
- Oui.
37
00:07:25,445 --> 00:07:27,322
Je garderai un oeil sur
ça jusqu'à ton retour.
38
00:07:28,990 --> 00:07:31,952
Oh, Race, tu ferais mieux d'apporter
le long d'un projecteur ou deux.
39
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
D'accord. Je reviens tout de suite.
40
00:07:34,454 --> 00:07:38,041
Eh bien, étranger,
d'où viens-tu ?
41
00:07:44,089 --> 00:07:47,676
Dis, Hadji, montre-moi ça
Encore un truc d'évitement, d'accord ?
42
00:07:47,842 --> 00:07:49,886
Nous sommes censés faire
devoirs, Jenny.
43
00:07:50,095 --> 00:07:52,222
Oh, allez. Encore une fois.
44
00:07:52,430 --> 00:07:54,391
D'accord, nous allons l'essayer sur Bandit.
45
00:07:54,933 --> 00:07:57,435
Sim sim salabim.
46
00:08:05,860 --> 00:08:08,655
Sim sim salabim.
47
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
Hé, c'est génial
truc, Hadji.
48
00:08:17,747 --> 00:08:20,166
Bandit ne le pense pas.
Il ne s'est jamais réveillé.
49
00:08:22,877 --> 00:08:24,379
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne sais pas.
50
00:08:24,546 --> 00:08:25,797
Il se passe quelque chose.
51
00:08:27,007 --> 00:08:30,385
- Hé, c'est un tracteur.
- Ouais, avec Race.
52
00:08:30,552 --> 00:08:33,930
- Hé, Race. Course. Course.
- Il ne peut pas t'entendre.
53
00:08:34,264 --> 00:08:35,849
Allez. Allons l'éloigner.
54
00:08:45,483 --> 00:08:47,527
Très bien, c'est quoi ces pouces ?
55
00:08:47,819 --> 00:08:49,654
- Rouler, monsieur ?
- S'il te plaît?
56
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
D'accord, d'accord. Montez à bord.
57
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
D'accord. Médecin. Hm m an.
58
00:09:23,855 --> 00:09:25,690
J'ai apporté un
couple d'auto-stoppeurs.
59
00:09:25,857 --> 00:09:27,901
- Bonjour, Dr Quest.
- Salut papa.
60
00:09:28,068 --> 00:09:31,321
D'accord, les garçons. je me demandais
quand vous seriez là tous les deux.
61
00:09:31,738 --> 00:09:33,990
Maintenant, reste en retrait pendant que
nous examinons cette chose.
62
00:09:34,157 --> 00:09:35,157
Allons-y, Race.
63
00:09:42,540 --> 00:09:45,043
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
64
00:09:45,210 --> 00:09:47,253
Wow, ça ressemble à un vaisseau spatial.
65
00:09:47,962 --> 00:09:49,422
Je ferais mieux de faire reculer le camion
66
00:09:49,589 --> 00:09:51,382
et fais face au treuil
envers cette chose.
67
00:10:01,434 --> 00:10:02,936
Quel est le problème avec Bandit ?
68
00:10:03,103 --> 00:10:04,479
Il voit un lapin là-bas.
69
00:10:06,731 --> 00:10:08,331
Je ne pense pas qu'il ait peur de
toi, Bandit.
70
00:10:08,691 --> 00:10:10,902
Peut-être qu'il pense que tu es
un autre lapin, Bandit.
71
00:10:23,081 --> 00:10:24,916
Ces lapins sont
féroce, Bandit.
72
00:10:25,083 --> 00:10:26,876
C'est un lapin féroce.
73
00:10:28,753 --> 00:10:29,921
Calme, les garçons.
74
00:10:34,134 --> 00:10:36,469
- Écoute, Race.
- Je l'entends.
75
00:10:37,762 --> 00:10:39,264
C'est comme un battement de cœur étouffé.
76
00:10:39,764 --> 00:10:42,183
Nous ferions mieux de reculer.
On ne sait pas ce que c'est.
77
00:10:42,809 --> 00:10:44,269
Effrayant, n'est-ce pas, Hadji ?
78
00:10:44,477 --> 00:10:45,979
Tu l'as dit, Jenny.
79
00:10:46,479 --> 00:10:48,523
Hé, regarde. Le truc, regarde !
80
00:10:49,149 --> 00:10:50,150
C'est l'ouverture.
81
00:10:55,363 --> 00:10:56,363
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
82
00:10:56,447 --> 00:10:58,533
Je ne sais pas, Jonny.
Je ne sais vraiment pas.
83
00:11:02,328 --> 00:11:03,413
Qu'en penses-tu, Race ?
84
00:11:03,580 --> 00:11:05,665
Ça ne ressemble à rien
Je n'en ai jamais vu auparavant.
85
00:11:08,126 --> 00:11:10,545
Écoutez, docteur.
C'est comme un œil.
86
00:11:10,712 --> 00:11:11,921
Oui c'est le cas.
87
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
Eh bien,
Le Dr Quest mord à l'hameçon.
88
00:11:23,099 --> 00:11:26,769
Exactement comme je le voulais.
89
00:11:26,936 --> 00:11:28,771
Votre nourriture, Dr Zin.
90
00:11:28,938 --> 00:11:31,357
Espèce d'idiot sans cervelle ! Sortir.
91
00:11:32,567 --> 00:11:35,111
Et si jamais tu entres
ici encore sans frapper
92
00:11:35,320 --> 00:11:37,197
Je vais te faire fouetter.
Maintenant, sortez.
93
00:11:37,363 --> 00:11:39,115
Oui, monsieur. Oui, monsieur.
94
00:11:42,619 --> 00:11:43,828
Qu'en pensez-vous ?
95
00:11:43,995 --> 00:11:46,539
je ne sais pas,
mais d'où que ça vienne
96
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
c'est le résultat de
un esprit brillant.
97
00:11:49,000 --> 00:11:52,170
Vous le découvrirez, Dr Quest.
98
00:11:52,587 --> 00:11:53,747
Que vas-tu en faire ?
99
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
Le noyau semble être
le cerveau de cette chose.
100
00:11:56,674 --> 00:11:58,301
Prenons-le
pour y regarder de plus près.
101
00:11:58,468 --> 00:12:02,972
Exactement ce que je
prévu que vous feriez.
102
00:12:03,431 --> 00:12:07,393
Et maintenant, pour dormir,
mon petit ami robot.
103
00:12:11,981 --> 00:12:14,192
Regardez, l'œil. C'est la fermeture.
104
00:12:14,484 --> 00:12:15,985
Comme s'il allait dormir.
105
00:12:16,569 --> 00:12:19,739
Très bien. Reprenons-le,
Faites la course et emportez-la avec nous.
106
00:12:28,206 --> 00:12:30,375
D'accord, Course. Abaissez.
107
00:12:33,169 --> 00:12:35,421
Ne laisse entrer personne
ce bâtiment de stockage.
108
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
- Cette chose peut être dangereuse.
- Oui Monsieur.
109
00:12:38,341 --> 00:12:40,093
Très bien, les gars. Allons-y.
110
00:12:46,516 --> 00:12:48,685
Dès le matin,
ce pistolet Para-Power Ray
111
00:12:48,851 --> 00:12:50,520
est à monter
sur une remorque plate
112
00:12:50,770 --> 00:12:52,563
et accroché au
générateur mobile.
113
00:12:52,981 --> 00:12:55,608
je veux être prêt pour
le test sur le terrain à 11 heures.
114
00:12:55,900 --> 00:12:59,028
C'est vrai, docteur. Et ça
quelque chose dans le bâtiment de stockage ?
115
00:12:59,195 --> 00:13:01,239
Maintenant, il faudra
attends après les tests.
116
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
Allez, prenons un café.
117
00:13:30,393 --> 00:13:32,353
Que se passe-t-il là-dedans ?
118
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
Très bien, qui est là-dedans ?
119
00:13:45,700 --> 00:13:47,493
Je suis sûr d'avoir entendu quelque chose.
120
00:13:48,745 --> 00:13:49,745
Qu'est-ce que...
121
00:13:49,871 --> 00:13:50,872
Un oeil !
122
00:14:03,259 --> 00:14:04,469
J'ai très sommeil, Jonny.
123
00:14:04,635 --> 00:14:06,471
Ah moi aussi. Allons au foin.
124
00:14:06,763 --> 00:14:08,723
Nous étudions pour apprendre et être intelligent
125
00:14:08,973 --> 00:14:11,017
mais je pense que Bandit
est le plus intelligent.
126
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
Il dort pendant que nous étudions.
127
00:14:13,102 --> 00:14:16,606
Ouais. Eh bien, 5 minutes de plus
et ensuite nous arrêterons, d'accord ?
128
00:14:18,316 --> 00:14:19,359
D'accord.
129
00:14:45,802 --> 00:14:47,845
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Je ne sais pas.
130
00:14:50,807 --> 00:14:51,891
Qu'est-ce qu'il y a, Bandit ?
131
00:14:52,141 --> 00:14:55,019
Faire de mauvais rêves
à propos des gros méchants lapins ?
132
00:14:55,478 --> 00:14:57,397
Peut-être qu'il en a entendu un
en passant par la fenêtre.
133
00:15:10,451 --> 00:15:13,996
Ce Rayon Para-Power, docteur.
Jusqu'où peut-il faire ?
134
00:15:14,163 --> 00:15:16,249
A vrai dire,
Course, je ne suis pas sûr.
135
00:15:16,749 --> 00:15:19,919
Il faudrait au moins pouvoir
drainer l'énergie d'un objet
136
00:15:20,253 --> 00:15:22,964
une voiture, une lumière
ampoule, un avion.
137
00:15:23,131 --> 00:15:25,842
- Les rendant inutiles.
- Temporairement inutile.
138
00:15:26,342 --> 00:15:27,427
Comment ça marche ?
139
00:15:27,593 --> 00:15:31,472
Il magnétise l'énergie
ce qui est après tout le pouvoir.
140
00:15:31,681 --> 00:15:33,391
- Une sacrée arme.
- Peut-être.
141
00:15:33,599 --> 00:15:37,353
Parce qu'il n'est pas nécessaire qu'il tue,
il suffit de désarmer une armée ou une force aérienne
142
00:15:37,520 --> 00:15:39,647
le laissant inutile mais vivant.
143
00:15:40,231 --> 00:15:43,568
Eh bien, je vais jeter un oeil
autour avant d'aller me coucher.
144
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Vérifiez la sécurité.
145
00:15:44,902 --> 00:15:47,530
Je vais avec toi, Race.
J'ai besoin d'air frais.
146
00:15:52,743 --> 00:15:55,121
Maintenant, nous faisons le pas
147
00:15:55,538 --> 00:15:59,208
et dans quelques instants,
le rayon secret Para-Power
148
00:15:59,375 --> 00:16:02,795
m'appartiendra.
149
00:16:16,684 --> 00:16:20,646
"Dr Quest. Pas d'admission."
150
00:16:20,897 --> 00:16:23,900
Maintenant, procédez prudemment,
mon petit ami robot.
151
00:16:24,275 --> 00:16:25,610
Ça y est.
152
00:16:26,110 --> 00:16:28,571
Facile.Facile.
153
00:16:29,238 --> 00:16:31,199
Maintenant, votre antenne.
154
00:16:31,782 --> 00:16:34,744
Prêt. But. Feu.
155
00:16:38,164 --> 00:16:42,335
Beau travail, mon ami.
156
00:16:47,798 --> 00:16:50,510
Eh bien, docteur,
tout semble être vérifié.
157
00:16:50,676 --> 00:16:52,178
Y a-t-il autre chose avant de nous rendre ?
158
00:16:52,428 --> 00:16:54,222
Oui, course. Le bâtiment de stockage.
159
00:16:54,597 --> 00:16:56,098
Je veux vérifier ça
chose qu'on a apporté ?
160
00:16:56,265 --> 00:16:57,975
Oui, ça m'inquiète.
161
00:17:00,686 --> 00:17:02,396
- Où est le garde ?
- Et la porte est ouverte.
162
00:17:02,605 --> 00:17:03,773
Regardons à l'intérieur.
163
00:17:05,942 --> 00:17:07,318
- Regardez.
- Obtenez la lumière, Race.
164
00:17:09,070 --> 00:17:10,655
- C'est le garde.
- Oui, Race.
165
00:17:10,821 --> 00:17:11,989
On dirait qu'il est sous le choc.
166
00:17:13,449 --> 00:17:14,742
Regardez, il revient.
167
00:17:14,909 --> 00:17:16,869
- Pouvez-vous parler ?
- Je suppose que oui.
168
00:17:17,286 --> 00:17:19,997
Ce qui s'est passé?
Qui a volé la chose que vous gardiez ?
169
00:17:20,164 --> 00:17:22,875
- Personne. Cela m'a bouleversé.
- Vous a frappé ?
170
00:17:23,125 --> 00:17:25,044
- Tu sais ce que tu dis ?
- Oui Monsieur.
171
00:17:25,378 --> 00:17:28,422
Il avait des jambes comme un
araignée géante et un oeil
172
00:17:28,714 --> 00:17:30,299
et deux antennes
qui dépasse du devant
173
00:17:30,466 --> 00:17:33,469
et ça m'a touché avec l'un des
eux, et j'étais paralysé.
174
00:17:33,636 --> 00:17:35,221
- Est-ce que tu vas bien maintenant ?
- Oui, monsieur.
175
00:17:35,471 --> 00:17:38,891
Alors viens avec nous.
Nous devons trouver cette chose et vite.
176
00:17:44,188 --> 00:17:46,566
C'est ça, mon ami.
Regardez autour de vous.
177
00:17:46,816 --> 00:17:49,860
Nous trouverons encore le pistolet Para-Power.
Tenez-le.
178
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
Regardons de plus près
regardez ce panneau.
179
00:17:52,905 --> 00:17:55,199
C'est tout.
Le bouton en haut à votre gauche.
180
00:17:55,366 --> 00:17:56,951
C'est celui-là. Appuyez dessus.
181
00:18:00,329 --> 00:18:02,540
Ah-ha. Voilà.
182
00:18:02,748 --> 00:18:05,626
Dr. Le nouveau pistolet Para-Power de Quest.
183
00:18:05,876 --> 00:18:09,338
Et maintenant, mon robot
mon ami, fais attention.
184
00:18:09,505 --> 00:18:11,591
Approchez-vous-en. Examinez-le.
185
00:18:11,757 --> 00:18:14,385
Apprenez-le bien pour que vous
je peux revenir ici
186
00:18:14,552 --> 00:18:16,345
avec tous ses secrets
stocké en toute sécurité
187
00:18:16,512 --> 00:18:19,557
dans vos cellules de mémoire.
188
00:18:24,228 --> 00:18:26,647
Attends, Race.
Personne n'est censé être là-dedans.
189
00:18:26,814 --> 00:18:28,941
- Qu'est-ce que c'est?
- Il y a de la lumière dans mon labo.
190
00:18:29,400 --> 00:18:30,943
Allez. Vérifions ça.
191
00:18:33,529 --> 00:18:35,114
Pauvre Tom. Cela l'a eu aussi.
192
00:18:35,323 --> 00:18:37,199
Oui, mais où est-il maintenant ?
193
00:18:40,745 --> 00:18:43,205
- Course, viens ici.
- Qu'y a-t-il, docteur ?
194
00:18:43,372 --> 00:18:44,372
Regardez.
195
00:18:45,082 --> 00:18:47,293
- Qu'en pensez-vous ?
- Je ne sais pas.
196
00:18:49,211 --> 00:18:51,130
Vous avez appris
la source d'alimentation,
197
00:18:51,297 --> 00:18:53,716
les limites de la portée
et les circuits.
198
00:18:54,008 --> 00:18:58,137
Maintenant, je vais te ramener à la maison sol
peut entendre ses secrets de votre part.
199
00:19:00,348 --> 00:19:03,517
Ah-ha. Bonsoir, Dr Quest.
200
00:19:03,684 --> 00:19:06,312
Je connais cette voix. C'est le Dr Zin.
201
00:19:06,562 --> 00:19:08,272
-Zin ?
- Tout à fait vrai.
202
00:19:08,439 --> 00:19:12,151
- Vous aimez mon agent secret ?
- Qu'est-ce que c'est ?
203
00:19:12,318 --> 00:19:15,863
Puisque tu n'as aucun moyen de t'arrêter
ça, je vais vous le dire.
204
00:19:16,072 --> 00:19:18,616
C'est ma toute dernière invention.
205
00:19:18,783 --> 00:19:20,826
Un espion électronique.
206
00:19:20,993 --> 00:19:23,537
- Espionner?
- La routine du cheval de Troie.
207
00:19:23,704 --> 00:19:26,290
C'est exact.
Une fois à l'intérieur de votre laboratoire,
208
00:19:26,457 --> 00:19:29,001
il rassemble des informations
à travers ces antennes
209
00:19:29,251 --> 00:19:33,172
et le stocke dans une mémoire
banque et me le rapporte.
210
00:19:33,339 --> 00:19:35,966
Très ingénieux. Félicitations.
211
00:19:36,133 --> 00:19:37,718
Bien sûr, il n'est pas encore parti.
212
00:19:37,885 --> 00:19:40,262
Non. Ce n'est pas le cas, mais ce sera le cas.
213
00:19:40,680 --> 00:19:42,390
Rien ne peut l'arrêter.
214
00:19:42,807 --> 00:19:44,308
Laissez-moi vous démontrer.
215
00:19:57,446 --> 00:19:59,949
Garde, prends des chars,
des lance-flammes, n'importe quoi.
216
00:20:00,116 --> 00:20:01,534
Cette chose doit être arrêtée.
217
00:20:01,701 --> 00:20:02,701
Oui Monsieur.
218
00:20:09,375 --> 00:20:10,735
Et s'ils ne peuvent pas s'arrêter
ça, docteur ?
219
00:20:10,793 --> 00:20:12,753
Ensuite, nous utiliserons mon
Pistolet Para-Power Ray.
220
00:20:12,920 --> 00:20:15,715
Vous ne savez même pas si ça marche.
Vous ne l'avez pas testé.
221
00:20:15,881 --> 00:20:18,259
Nous n'avons pas le choix.
Nous devons le tester maintenant.
222
00:20:18,426 --> 00:20:19,927
Nous devons arrêter le robot.
223
00:20:20,094 --> 00:20:21,220
Le voici.
224
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
Feu !
225
00:20:27,143 --> 00:20:28,227
Feu.
226
00:20:35,484 --> 00:20:36,484
Que se passe-t-il ?
227
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
Cela ressemblait à une explosion.
228
00:20:39,613 --> 00:20:40,865
Allez. Trouvons papa.
229
00:20:49,665 --> 00:20:51,625
Il se dirige vers le
clôture électrifiée.
230
00:20:51,792 --> 00:20:52,877
Balancez-vous.
231
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
Feu.
232
00:21:03,429 --> 00:21:04,429
Feu.
233
00:21:06,223 --> 00:21:08,142
Toi, Jones,
donnez-lui le lance-flammes.
234
00:21:08,309 --> 00:21:09,309
Oui, monsieur.
235
00:21:22,156 --> 00:21:25,159
Nous avons tout essayé, Dr Quest,
mais rien ne semble l'arrêter.
236
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
- Continuez d'essayer, sergent.
- Oui, monsieur.
237
00:21:27,495 --> 00:21:29,330
D'accord, Course.
Revenons au labo.
238
00:21:32,333 --> 00:21:34,043
Je vais essayer votre Para-Power
Ray, docteur ?
239
00:21:34,293 --> 00:21:36,212
Il n'y a pas d'autre moyen.
Nous devons le faire.
240
00:21:40,591 --> 00:21:41,801
Donnez-lui une autre explosion.
241
00:21:47,515 --> 00:21:48,599
Feu !
242
00:21:49,809 --> 00:21:50,809
Feu.
243
00:22:02,029 --> 00:22:04,615
Nous n'avons pas une seconde à perdre,
alors vous, les garçons, restez à l'écart.
244
00:22:04,782 --> 00:22:06,534
- Oui Monsieur.
- Oui, Dr Quest.
245
00:22:11,580 --> 00:22:13,833
Il ne sert à rien.
Rien ne va l'arrêter.
246
00:22:20,881 --> 00:22:22,383
Je vais devoir travailler vite.
247
00:22:22,550 --> 00:22:24,343
Jonny,
vous branchez cette ligne électrique.
248
00:22:24,552 --> 00:22:26,011
Faites la course, allumez les générateurs.
249
00:22:26,178 --> 00:22:28,013
Hadji, tu t'occupes du
pression hydraulique.
250
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
Dépêche-toi. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
251
00:22:34,061 --> 00:22:36,313
Est-ce qu'elle tirera ?
Je ne reçois pas encore de lecture.
252
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Plus de puissance.
253
00:22:42,570 --> 00:22:45,573
Regardez. Le robot.
Ça décolle.
254
00:22:54,623 --> 00:22:55,623
Maintenant.
255
00:22:58,711 --> 00:23:01,881
- Oh, j'espère que ça marchera, papa.
- Fils, ça doit marcher.
256
00:23:05,342 --> 00:23:06,635
Plus de puissance.
257
00:23:20,566 --> 00:23:22,735
- Tu l'as, papa.
- Hourra.
258
00:23:24,528 --> 00:23:26,822
D'accord, Course. Tuez le générateur.
259
00:23:36,206 --> 00:23:39,585
Eh bien, docteur, le Para-Power
Le pistolet Ray a vraiment fait le travail.
260
00:23:39,793 --> 00:23:43,130
Trop bien, Race.
Cela nécessite plus de travail et plus de tests.
261
00:23:43,505 --> 00:23:46,967
- Tu as l'air déçu, papa.
- Je le suis, d'une certaine manière.
262
00:23:47,301 --> 00:23:48,510
Le Para-Power Ray aurait dû
263
00:23:48,677 --> 00:23:50,846
je viens d'apporter le truc
vers le bas, pas détruit.
264
00:23:51,472 --> 00:23:53,182
Eh bien,
au moins, ça l'a fait tomber.
265
00:23:53,599 --> 00:23:55,559
Oui, Dieu merci,
mais j'aurais aimé
266
00:23:55,726 --> 00:23:57,686
avoir vu ça
robot en gros plan.
267
00:24:01,690 --> 00:24:03,609
On dirait un bandit
récupéré quelque chose.
268
00:24:07,905 --> 00:24:10,240
- C'est l'œil du robot.
- Oui, c'est vrai.
269
00:24:10,658 --> 00:24:14,870
Et un jour, je rencontrerai le Dr Zin pour
oeil, et quand je le fais..
270
00:24:18,999 --> 00:24:23,045
Nous nous reverrons bientôt, Dr Quest.
Très bientôt.
271
00:24:23,212 --> 00:24:24,713
Je vous promets.
272
00:24:29,885 --> 00:24:33,138
Et nous serons prêts pour toi, Zin.
Vous pouvez parier là-dessus.
273
00:24:38,185 --> 00:24:41,313
C'est vrai, Bandit.
C'est exactement ce que j'allais dire.